『The 20th Century Children's Book Treasury』所収『Make way for Ducklings』読了。鴨一家のお話。日本で十年位前に話題になったカルガモが都会の道路を渡る引っ越しを思い出します。本書に、quackという単語が出てきますが、これは単純に「クワック」と…

『The 20th Century Children's Book Treasury』所収『Freight Train』読了。絵とリズムがおもしろい。最後の“gone.”が巧いと思います。 本日の語数50。 累計語数119160。 100万語まで、あと880840語。

『The 20th Century Children's Book Treasury』所収『THE LETTER』読了。Frog and Toad Seriesからの一部抜粋のようです。生まれてこの方一度も手紙をもらったことがないToadのために、親友のFrogが愛情の籠もった手紙をしたためます。ところが、手紙を届け…

洋書ペーパーバック多読アンテナに、このブログが登録されていました。光栄です。 Oxford Bookworms Stage 1『A Little Princess』読了。これもお馴染み、『小公女』です。簡約版なので、ミンチン先生やラビニアの意地悪さ、話の盛り上がりに、多少もの足り…

I CAN READ Level 2『Two Silly Trolls』読了。ドタバタ・ほのぼのしたコメディです。本日の語数1200。 累計語数112969。 100万語まで、あと887031語。

Oxford Bookworms Stage 1『The Wizard of Oz』読了。これまた懐かしい『オズの魔法使い』です。これも、大まかなストーリーは覚えていたので読みやすかったです。本書を読んでいると、子供の頃、言葉(日本語)と物語の面白さを同時に楽しみながら獲得してい…

Macmillan Guided Readers Beginner『Good Wives』読了。『続・若草物語』です。これも、ストーリーは頭に入っているので、スラスラ読めました。見所は、やはりジョーとローリーの関係でしょう。ローリーは、ずっとジョーを想い続けていたわけですが、幼なじ…

I CAN READ Level 1『Ready, Set, Go!』読了。Juliet姉さんの雪の大砲は、でか過ぎです(笑)。 本日の語数380。 累計語数94906。 100万語まで、あと905094語。

I CAN READ Level 2『Aunt Eater Loves a Mystery』読了。ほのぼのした推理(?)小説。推理と呼べるほどではないですが、楽しいです。最後の一見見分けがつかない猫の集団の中から、預かっていた猫を見つけ出すアイデアは見事でした。本日の語数1200。 累計語…

I Can Read level2『Amelia Bedelia and the Surprise Shower』読了。showerをプレゼントするという何だかヘンテコな話でした。驚かすと、おばさんの頭痛が治るというのもよくわからなかったです。しゃっくりのイメージでよいのかなあ。ユーモラスな話ではあ…

『THE LONG TUNNEL』読了。学生三人組が、休日に別荘に行くことに。しかし、時間になっても誘った本人Paulが来ず、とんでもない事件が起こっていることが判明。ちょっと、荒唐無稽な話です。本日の語数1900。 累計語数92026。 100万語まで、あと907974語。

I CAN READ Level 1『DIGBY』読了。姉妹と老犬のお話。年老いたほうが、betterな面もあるのです。ほのぼのしています。本日の語数260。 累計語数90126。 100万語まで、あと909874語。 累計9万語突破！

I CAN READ Level 1『A Picture for Harold's Room』読了。赤ん坊のHaroldがクレヨンで描く世界が実体化していきます。子供の頃に夢見る(?)、世界創造のお話。絵のセンスがいいですね。本日の語数550。 累計語数89866。 100万語まで、あと910134語。

Macmillan Guided Readers Beginner『The Mill on the Floss』読了。一応、『フロス河の水車場』『フロス河の水車小屋』などといった邦題で日本語訳も出ているようです。私は、全然知りませんでしたけど。主人公のMaggieは、財産はとられる、父親がうらみ続…

Macmillan Guided Readers Beginner『Jane Eyre』読了。原本の作者の姉妹・エミリ・ブロンテの『嵐が丘』は、日本語訳で学生時代読みました。『ジェーン・エア』はこれが初読です。両親と死別した貧しい少女Janeが、仕合せをつかむお話。家庭教師の住み込み…

Cambridge English Readers Level 1『Bad Love』読了・・・放棄(笑)。おもしろくないのか、私に合わないのか、調子が悪いのか、わかりませんが、1ページ目でやめてしましました。でも、「つまらなくなったらやめる」のが多読三原則の三なので、これでいいの…

Macmillan Guided Readers Beginner『The Phantom of the Opera』読了。『オペラ座の怪人』は、タイトルはさすがに知っていましたが、中身を知らなかったので、この簡約版を読んでみました。もっと、オドロオドロしい話かと思っていましたが、意外とミステリ…

Macmillan Guided Readers Beginner『The Garden』読了。ろくでなしの父親と花好きな娘の話。酒飲みの父親から逃げて、田舎のGardenで仕合せに暮らしていたが、ある日街に戻って父親と再会して…。よくある話だけど、悪くないと思います。本日の語数2500。 累…

I Can Read Books Level 1『Danny and the Dinosaur』読了。恐竜に乗った少年の話。ほのぼのしています。本日の語数1060。 累計語数68599。 100万語まで、あと931401語。

Cambridge English Readers Level 1『Help!』読了。Chipという意識を持ったコンピュータとFrankの掛け合いが楽しい。「最後」が「最初」に戻り、夢と現実が交錯するこの話は、夢野久作『ドグラ・マグラ』を彷彿とさせます。本日の語数4578。 累計語数67539。…

I CAN READ Level 1『Geese Find the Missing Piece Giulio Maestro』読了。児童向け言葉学習の本という感じです。昨日は長篇を読んだので、今日はうわさの「パンダ読み」。でも、私には本書は結構難しかった。 本日の語数310。 累計語数62961。 100万語まで…

Macmillan Guided Readers Beginner『The Adventures of Tom Sawyer』読了。『若草物語』同様、これまた児童文学の名作中の名作です。話は、だいたい頭に入っているので読みやすい。でも、トムの姉のメアリが出てこないことが残念。もうひとつの不満。ポーリ…

I CAN READ Level 2『Grandmas at Bat』読了。 孫のPipのため、祖母のNanとSalが野球コーチを買って出ます。しかし、この二人は野球のことなど何も知らないから大変。テンヤワンヤで楽しい話です。本日の語数1050。 累計語数54451。 100万語まで、あと945549…

Macmillan Guided Readers Beginner『The WALL』読了。何とも不思議な話です。子供のころに読んだ童話を思い出します。簡単にストーリーを紹介します。小さな村に非常に高い壁がそびえています。壁の向こう側の世界は、赤い目をした人食い野蛮人がいるので壁…

I CAN READ Level 2『Arthur's Birthday Party』読了。Arthurの誕生日に、擬人化した猿たちがパフォーマンスを競い合います。ほのぼのした話です。本日の語数1200。 累計語数50801。 100万語まで、あと949199語。 累計語数、五万語突破！

Cambridge English Readers Level 1の『The Big Picture』読了。日本が舞台です。貴花田と恋人のツーショットをスクープしたカメラマンが、(ある事情から)ヤクザに命を狙われるという、ぶっとんだお話です。楽しめました。本日の語数4218。 累計語数49601。 …

I CAN READ Level 1の『Sammy the Seal』読了。動物園の人語を解す(!)アザラシが街に繰り出す話。冷静に考えればかなりシュールな展開ですが、かわいらしいイラストとあいまって、大変ユーモラスに描かれています。本日の総語語数756。 累計語数45383。 100…

Macmillan Guided Readers Beginnerの『Little Women』読了。『若草物語』ですが、私は『第四若草物語』まで読んでいるくらい、昔から好きな話です。ほとんどストーリーは頭に入っていたし英語も優しかったので、今までで最長の長さだったけど大変読みやすい…

LLLのStory Street Stepシリーズも、Step10まで読んでかなり難しくなってきました。Step11以降は、YL(難しさレベル)2.0を超えるので、もう少し後に読みたい。というわけで、ブッククラブで本を借りてきました。今日は、借りたうちのStep into Reading 3の『2…

Story Street Step 10の『Wizard Wagoo』読了。子供たちが異世界を冒険するおなじみのシリーズ。魔法使いと子供ドラゴン登場。でも、肝心のObbyに関してはいまだ手がかりなく、現実世界に帰宅。うーん、話を引っぱりますねえ。本日の総語語数1698。 累計語数…